Překlad "bys mohla" v Bulharština


Jak používat "bys mohla" ve větách:

Není nic, co bys mohla udělat, abys mi ublížila, dítě.
Не можеш с нищо да ме нараниш, дете.
Jakou útěchu bys mohla poskytnout vojáku božímu?
Каква утеха ще дадеш на воин Божи?
Protože ty bys mohla být ta nejlepší holka v Texasu.
Защото може би си най-хубавото момиче в Тексас.
Aspoň bys mohla říkat, že jsi byla vdaná.
Поне ще можеш да казваш, че си била омъжена.
Tak co, pořád nejsem typ, se kterým bys mohla chodit?
И аз се включвам! Значи още мислиш, че не ставам за гадже?
Vicki Vallencourt, říkal jsem si... když se zajímáš o astrologii a mýtické věci... že bys mohla tohle ocenit.
Вики Валенкорт, предположих, понеже се интересуваш от астрология и разни мистични неща, че това може да ти хареса.
Řekl ti někdo, že bys mohla být modelka?
Някой да ти е казвал, че можеш да бъдеш модел?
Ve svém vlastním zájmu bys mohla začít právě tím.
В името на самосъхранението, можеше с това да започнеш.
Myslel jsem, že ty bys mohla.
Помислих, че ти може да знаеш.
Myslel jsem, že bys mohla mít hlad.
Реших, че може да си гладна.
Myslíš, že bys mohla... přihodit i sadu steakových nožů?
Мислиш ли, че можеш да хвърляш добре кухненски ножове?
Čemu z toho "pěknej, sexy, zábavnej, ale ne srandovní kluk, kterýho bys mohla ošukat", jsi nerozuměla?
Коя част от "сладък, готин, сексапилен и адски забавен, но не странно изглеждащ мъж, когото би изчукала", не разбра?
Myslím, že jednou bys mohla být.
Мисля, че ще бъдеш някой ден.
Jo, takže, je tady někdo, třeba někdo dospělý, u koho bys mohla zůstat dokud to nevyřešíme?
Да. Има ли някой възрастен, при който да отидеш, докато го лекуваме?
On si dokonce myslí, že bys mohla být ta pravá.
Дори мисли, че ти си единствената.
Možná bys mohla být chvíli svobodná, romantika už neni to pravý.
Ще трябва да опиташ за малко да си сама. Романсите май не са ти призвание.
Možná bys mohla donést zprávu bratrovi Aidanovi.
Може да предадеш съобщение на Брат Ейдън.
Protože jedna moje kámoška organizuje párty, proto bys mohla přijít a seznámit se s pár lidmi, se kterými budeš chodit do školy.
Просто един приятел прави купон довечера и ако искаш може да дойдеш и да се запознаеш с хората с които ще учиш заедно тази година.
Tak bys mohla udělat to, co tě učiní co nejšťastnější.
Направи това, от което ще се почувстваш най-щастлива.
Není nic, co bys mohla udělat.
Не е имало какво да направиш.
Jo, mám pár informací, které bys mohla chtít slyšet.
Искаш ли да знаеш какво разбрах?
Už nemáš nic, s čím bys mohla vyjednávat.
Не си в позиции да се пазариш.
Jak bys mohla takovému člověku důvěřovat?
Как може да му имате вяра?
Takže bys mohla být nejmladší hlavou pobočky v historii CIA.
Това ще те направи най-младият шеф на офис в историята на агенцията.
Není nic, co bys mohla udělat, abys ho zachránila a nezničila tak sebe.
Няма начин да го спасиш, без сама да се обречеш на гибел.
Jsou tu i další věci, co bys mohla dělat.
Има и други неща, които може да правиш.
A nenapadlo tě, že bys mohla zavolat jemu?
Мислили ли сте да му се обадя?
Napadlo mě, že bys mohla chtít tohle.
Помислих си, че може би ще искаш това.
A nakonec bys mohla přednést velkolepou řeč přímo před guvernérovými dveřmi.
Трябва да има грандиозна реч накрая.
Myslel jsem, že bys mohla potřebovat pomoc.
Мислех, че може да имате нужда от помощ.
Myslela jsem, že bys mohla mít žízeň.
Реших, че може да си жадна.
Jen se ti snažím zabránit v pár chybách, které vypadáš, že bys mohla udělat.
Опитвам се да те предпазя от грешките, които ми се струва, че ще направиш.
Zajímalo mě, jestli bys mohla zhodnotit moje kresby.
Чудех се дали би погледнала моите импресии.
Možná bys mohla zkusit chtít něco jiného.
Може би трябва да опитате да искате нещо друго
Takže, jistým způsobem... bys mohla říct... že to dělám pro vás.
В известен смисъл може да се каже, че го правя за теб.
Není tu nic, co bys mohla udělat.
Искам да помогна. - Няма с какво.
Protože já nerozhoduji o ničem a ty bys mohla být hlavní editorka v americkém Vogue, nebo CEO pro H&M, nebo další Steven Meisel.
Защото от мен не зависи нищо, и можете да сте главният редактор на американския Vogue или изпълнителния директор на H&M, или следващия Стивън Майзел.
1.4558961391449s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?